„Tăcerea Șeherezadei”, scrisă de Defne Suman și tradusă în română de Irina Bojin, este o apariție notabilă în colecția Humanitas Fiction.
Acest roman amplu, publicat de Editura Humanitas, este o reconstituire vibrantă a vieții cosmopolite din Smirna (Izmirul de astăzi), un oraș cu o istorie fascinantă care, în perioada de destrămare a Imperiului Otoman, a cunoscut momente de glorie și tragedie. Fără să fie doar o poveste istorică, cartea este o frescă intimă a dramei umane și a complexității relațiilor interetnice în contextul turbulent al războiului greco-turc.
În această operă, Suman transformă Smirna însăși într-un personaj central, ilustrând modul în care destinele celor care o locuiesc sunt înlănțuite ireversibil de vârtejul istoriei.
Prin ochii Șeherezadei, o povestitoare mută și misterioasă, cititorii sunt purtați într-o lume în care conflictele politice, iubirile imposibile și războiul devin expresia luptei pentru identitate și supraviețuire. Romanul explorează nu doar dramele individuale, ci și dimensiunea profundă a pierderii unei comunități multietnice și multiculturală, unde armele și tratatele internaționale sfărâmă visuri și destine.
Tăcerea Șeherezadei – Un roman despre trecutul tulbure al Smirnei
În „Tăcerea Șeherezadei”, Defne Suman reconstruiește cu măiestrie imaginea Smirnei din primele decenii ale secolului XX, un loc de întâlnire al popoarelor unde grecii, turcii, armenii și evreii au conviețuit într-o armonie precară.
Cartea plasează cititorul într-un decor de o frumusețe efemeră, presărat cu arome de condimente orientale, unde evenimentele cotidiene sunt întrerupte brutal de ororile războiului și de Marele Incendiu, care avea să transforme orașul în ruine.
Prin intermediul personajelor sale memorabile, Suman ne poartă de la idile adolescentine la drame de familie, creând o narațiune care îmbină eleganța literară cu profunzimea istorică.
Conflictul greco-turc, izbucnit între 1919 și 1922, dezvăluie ambițiile naționale și tensiunile sociale care distrug viața din Smirna, transformând orașul dintr-un paradis multicultural într-un câmp de bătălie. Suman surprinde magistral atmosfera de teamă și nesiguranță din acei ani, când oamenii nu știau dacă se vor trezi sub stăpânirea grecilor sau a turcilor, iar casele, bisericile și școlile care reprezentau identitatea acestui loc au fost mistuite de flăcări.
Destine împletite: Șeherezada, Edith și Avinash
Povestea lui Șeherezade, simbolul mut al istoriei care trebuie spusă fără cuvinte, este centrul romanului. Ea nu este doar o povestitoare, ci devine o martoră tăcută a tragediei din Smirna, captând în tăcerea sa suferințele tuturor celor care și-au pierdut casele și viețile în conflagrație. În jurul său, Suman creează personaje complexe, al căror destin reflectă fragilitatea vieții în timpuri de conflict.
Unul dintre aceste personaje este Edith Lamarck, o tânără misterioasă cu o aură delicată, care întruchipează farmecul și vulnerabilitatea lumii interbelice.
Edith trăiește o poveste de dragoste intensă cu Avinash Pillai, un spion indian trimis de Imperiul Britanic să supravegheze mișcările naționaliste din regiune. Relația lor, marcată de tensiuni și sacrificii, este o metaforă pentru legăturile dintre culturi și identități într-un oraș cosmopolit. Avinash, un personaj tragic și devotat, este prins între datoria sa și iubirea pentru Edith, fiind gata să-și depășească limitele pentru a rămâne alături de ea.
Povestea acestor două personaje devine cu atât mai captivantă cu cât ei sunt obligați să-și confrunte realitatea dură a conflictului, într-un oraș care se transformă odată cu fiecare decizie politică sau militară. Prin Avinash și Edith, Suman explorează nu doar dimensiunea romantică, ci și felul în care politica și războiul afectează cele mai intime aspirații.
„Tăcerea Șeherezadei” și drama războiului
Războiul greco-turc este mai mult decât un fundal istoric; în „Tăcerea Șeherezadei” el devine o forță ce răstoarnă vieți și distruge speranțe.
Suman nu se limitează să relateze desfășurarea conflictului, ci aduce la lumină impactul devastator al acestuia asupra locuitorilor, indiferent de etnie. Smirna, orașul multicultural unde tradițiile erau respectate în mod tacit, devine simbolul pierderii definitive a unui mod de viață. Prin detalii despre transformarea cartierelor, arderea documentelor și ruinarea lăcașelor de cult, Suman conturează un oraș aflat la limita colapsului, un spațiu în care identitatea și amintirile oamenilor sunt risipite de vânt.
Șeherezada, ca personaj și povestitor, captează acest univers sfărâmat, fiind capabilă să exprime ceea ce cuvintele nu mai pot reda. Ea devine vocea nespusului, a lucrurilor care rămân ascunse și pierdute sub cenușă. Mesajul său este unul profund: în fața oricărei încercări de a șterge trecutul, rămân lucruri ce nu pot fi distruse, amintiri și identități care sfidează uitarea.
Fragilitatea vieții și nevoia de a iubi
Un alt fir narativ remarcabil este reprezentat de poveștile de iubire pe care Defne Suman le întrețese cu subtilitate în universul romanului.
Legăturile dintre personaje depășesc granițele etnice și culturale, subliniind că, dincolo de distanțele impuse de societate, iubirea rămâne un motor universal al speranței și al rezistenței. Această fragilitate a vieții umane este reflectată în povestea lui Edith și Avinash, dar și în relațiile dintre alte personaje secundare, precum Panagiota și familia ei, care sunt nevoiți să facă alegeri imposibile în fața distrugerii iminente a orașului.
Suman folosește momentele de intimitate dintre personaje pentru a sublinia trăsăturile de umanitate și vulnerabilitate, creând astfel o punte emoțională între cititor și cei pe care îi urmărește în poveste.
Iubirea apare ca un refugiu, o încercare de a menține un echilibru între haos și armonie, o cale de a salva ceea ce este cu adevărat important în fața pericolului. Astfel, în „Tăcerea Șeherezadei”, iubirea devine un limbaj universal, care transcende tragediile și unește oameni din lumi diferite.
O istorie despre pierdere și regăsire
Cu o sensibilitate aparte, Defne Suman ne arată, prin „Tăcerea Șeherezadei”, importanța păstrării memoriei și a amintirilor, chiar și în fața forțelor care încearcă să rescrie trecutul.
Cartea sugerează că, oricât de intens ar fi efortul de a șterge o civilizație, adevărul va continua să existe, în tăcerea Șeherezadei și în fiecare poveste nespusă. Povestea este o chemare la reflecție asupra modului în care conflictele armate transformă comunitățile și distrug istoria, dar și asupra modului în care reziliența umană rămâne intactă, indiferent de tragedii.
„Tăcerea Șeherezadei” nu este doar un roman istoric, ci și o meditație asupra supraviețuirii și a nevoii de a păstra viu trecutul.
Defne Suman reușește să redea tragedia și frumusețea vieții într-un mod subtil, oferind o poveste captivantă, din care cititorii pot înțelege mai bine complexitatea umană. Acest roman rămâne relevant în contextul actual, în care conflictele de identitate și cultură încă afectează vieți.
Prin Smirna, Suman creează o mărturie a iubirii, a fragilității umane și a speranței care nu se lasă ucisă, reamintindu-ne de lucrurile care ne unesc.
Cumpără „Tăcerea Șeherezadei” de Defne Suman
Cumpără acest roman de la Librăriile Humanitas, Libris, Cărturești, Librăria Delfin sau Librarie.net.
