Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT 2024) este unul dintre cele mai importante evenimente culturale din România, atrăgând anual autori de renume mondial, traducători și iubitori de literatură.
Ediția din 2024, care va avea loc între 23 și 27 octombrie, promite să fie un adevărat festin literar, aducând laolaltă voci proeminente ale literaturii contemporane din diverse colțuri ale lumii.
Organizatorii au dezvăluit deja primele nume ale invitaților, iar publicul este așteptat să descopere autori care, prin operele lor, au cucerit cititorii din întreaga lume. Vom explora mai jos câteva dintre cărțile acestor scriitori și de ce merită să fie adăugate în biblioteca fiecărui pasionat de literatură.
FILIT 2024: autori renumiți, reprezentanți ai literaturii contemporane atât din străinătate, cât și din România
Abdulrazak Gurnah – Paradis
Una dintre cele mai așteptate prezențe la FILIT 2024 este cea a lui Abdulrazak Gurnah, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2021. Gurnah, originar din Zanzibar, este cunoscut pentru operele sale profunde care explorează teme precum migrația, colonialismul și identitatea.
Paradis este una dintre cele mai remarcabile cărți ale autorului, fiind un roman ce combină realitatea istorică cu elemente de mit și folclor.
Povestea urmărește călătoria unui tânăr, Yusuf, pe fundalul Africii coloniale, capturând complexitatea relațiilor interumane în această perioadă. Cartea oferă o perspectivă unică asupra traumelor și pierderii cauzate de colonizare, subliniind în același timp forța rezilienței umane.
Colm Tóibín – The Master
Colm Tóibín, un scriitor irlandez de renume internațional, va fi de asemenea prezent la FILIT. Autor prolific, tradus în peste 30 de limbi, Tóibín este cunoscut pentru explorările sale sensibile ale relațiilor umane și pentru portretele psihologice profund nuanțate.
Unul dintre cele mai apreciate romane ale sale este The Master, care aduce în prim-plan viața autorului Henry James.
Tóibín reușește să picteze un portret impresionant al luptei interioare a lui James, între dorința de succes și nevoia de solitudine creativă. Romanul a fost apreciat pentru profunzimea emoțională și abordarea sa subtilă asupra temelor de identitate și creație literară.
Clara Usón – Fiica Estului
Reprezentând cu mândrie literatura spaniolă contemporană, Clara Usón este o prezență de neocolit la ediția din 2024 a FILIT. Opera sa se remarcă prin abordarea curajoasă a unor subiecte politice și istorice, fiind mereu în căutarea adevărurilor incomode ale umanității.
Fiica Estului este un roman cutremurător, inspirat de povestea adevărată a fiicei generalului sârb Ratko Mladić.
Usón reușește să creeze o narațiune captivantă, aducând în discuție dilemele morale cu care se confruntă personajul principal, Ana, între loialitatea față de familie și descoperirea unor adevăruri dureroase. Cartea ridică întrebări despre identitate, război și responsabilitatea personală.
Zeruya Shalev – Viața amoroasă
Una dintre cele mai apreciate scriitoare din Israel, Zeruya Shalev, va aduce la FILIT un suflu de introspecție profundă asupra vieții personale și relațiilor interumane. Cărțile sale sunt traduse în peste 27 de limbi, ceea ce vorbește despre impactul său global.
Viața amoroasă este un roman intens și emoțional, ce urmărește o femeie aflată în căutarea unui sens în viața sa amoroasă. Shalev reușește să capteze complexitatea relațiilor umane într-o manieră autentică și devastator de sinceră. Cartea explorează temele pasiunii, dorinței și suferinței, oferind o perspectivă profundă asupra modului în care iubirea poate defini și distruge în același timp.
Pascal Bruckner – Luni de fiere
Scriitorul și filosoful francez Pascal Bruckner este cunoscut pentru romanele sale provocatoare și pentru eseurile sale incisive. Tradus în peste 30 de limbi, Bruckner este o voce remarcabilă în literatura contemporană.
Luni de fiere este una dintre cele mai celebre lucrări ale sale, un roman ce explorează obsesia, pasiunea și distrugerea în relațiile amoroase. Povestea pune în discuție limitele iubirii și ale dorinței, ridicând întrebări despre natura umană și fragilitatea relațiilor. Cartea a fost ecranizată de Roman Polanski, ceea ce a adus și mai multă atenție asupra temelor sale provocatoare.
Lana Bastašić – Uite-ți fetița
Scriitoarea din Bosnia-Herțegovina Lana Bastašić aduce la FILIT o perspectivă proaspătă și plină de originalitate asupra literaturii balcanice. Opera sa este marcată de introspecție și explorarea relațiilor umane pe fondul unor contexte politice și sociale complicate.
Uite-ți fetița este un roman despre prietenie, identitate și regăsirea de sine, centrat pe două femei care se reunesc după mulți ani pentru a se confrunta cu trecutul lor comun. Bastašić abordează cu delicatețe temele traumei și memoriei, oferind cititorilor o experiență literară profund emoțională.
Autori români de marcă, prezenți la FILIT 2024
Ediția FILIT din acest an va reuni nume importante din literatura română contemporană, printre care Radu Aldulescu, Adrian Alui Gheorghe și Tatiana Țîbuleac. Aceștia au adus contribuții esențiale la dezvoltarea literaturii române și au fost recunoscuți pentru abordările lor curajoase și inovatoare.
De asemenea, autori de origine română care au cunoscut succes internațional, precum Cătălin Dorian Florescu și Matei Vișniec, vor împărtăși povești despre cum au transformat realitatea românească în subiecte literare universale.
Tatiana Țîbuleac, cunoscută pentru scrierile sale care abordează teme profunde precum trauma și familia, va prezenta lucrările sale într-o serie de evenimente dedicate. Scriitoarea aduce o voce puternică și sensibilă, fiind o prezență de neratat pentru cei care caută o literatură cu puternice implicații emoționale și psihologice.
Casa Copilăriei și Casa Fantasy – spații literare de poveste
Casa Copilăriei va găzdui autori precum Ioana Chicet-Macoveiciuc și Augustin Cupșa, care vor aduce în discuție opere dedicate publicului tânăr și povești ce evocă amintiri din copilărie. Acești autori s-au remarcat prin capacitatea lor de a transforma întâmplări simple în narațiuni complexe, pline de învățăminte.
La Casa Fantasy, iubitorii de literatură fantastică îi vor putea întâlni pe Lucian Dragoș Bogdan, Marian Coman și Laura Nureldin. Acești autori aduc pe scenă lumi imaginare și explorări fascinante ale graniței dintre real și fantastic, oferind publicului o evadare în lumi pline de aventură și magie.
Traducătorii, esențiali în promovarea literaturii române
Un rol important în ediția FILIT 2024 îl au traducătorii de literatură română, care sunt responsabili de punerea în valoare a scriitorilor români pe piața internațională.
Printre aceștia se numără Miruna Bacali (Germania), Bruno Mazzoni (Italia) și Lora Nenkovska (Bulgaria). Traducătorii nu doar că aduc operele românești în atenția cititorilor din întreaga lume, dar contribuie și la promovarea identității culturale românești prin intermediul literaturii.
La FILIT, acești traducători vor participa la dezbateri și ateliere, oferind publicului ocazia de a înțelege mai bine complexitatea procesului de traducere literară și impactul pe care îl are asupra culturii globale.
CELA – întâlnirea scriitorilor și traducătorilor emergenți
FILIT 2024 va fi și gazda întâlnirii naționale a scriitorilor și traducătorilor selecționați în cadrul proiectului european Connecting Emerging Literary Artists (CELA).
Acest proiect, co-finanțat de Programul Europa Creativă al Uniunii Europene, oferă sprijin tinerilor autori și traducători în drumul lor spre recunoaștere internațională. Printre participanții din România se numără scriitorii Iulian Bocai, Paula Erizanu și Ioana Maria Stăncescu, alături de zece traducători care au contribuit la promovarea literaturii române în alte limbi.
FILIT nu este doar un festival de literatură, ci un eveniment cultural complex, recunoscut pe plan internațional.
Sub înaltul patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România și al Comisiei Naționale a României pentru UNESCO, festivalul se înscrie în programul UNESCO „Iași. Oraș al Literaturii”, reafirmându-și statutul de capitală literară a României. Această recunoaștere internațională asigură un nivel ridicat de calitate și diversitate a invitaților și evenimentelor care vor avea loc în cadrul FILIT.
Cea de-a XII-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași promite să fie un eveniment de excepție, cu o listă impresionantă de autori, traducători și personalități din lumea literară.
De la scriitori consacrați la autori emergenți, FILIT 2024 va oferi ocazia publicului să interacționeze cu cei care dau formă literaturii contemporane și să descopere noi perspective asupra lumii înconjurătoare.
Nu ratați oportunitatea de a lua parte la această celebrare a cuvântului scris!
Mai multe detalii despre invitați, program și evenimente vor fi publicate pe site-ul filit-iasi.ro.
